じいさん晴耕雨読

じいさんの戯言を記録しています。

タグ：その他音楽

カテゴリ:
日記

   　　　１２月１４日（金）晴れ
　　　　　冬の星座が美しい
昨夜の空は晴れて、星が良く見えました。
寒くて寒くて、流れ星を待つ余裕はありませんでしたが、双子座を見つけました。
見つけたと言っても、おそらくこれがそうでしょうと言ったあやふやなものですが。
昨日読んだギリシャ神話のポルックスとカルトスも見ました。イメージ 1
星座にも親しみがわいてきました。
今夜も星座が美しいです。
「冬の星座」という歌を思い出しました。
中学生の時、ハーモニカ演奏したことを思い出しました。
ユーチューブで「冬の星座」を聴きながらこのブログ書いています。
　　冬の星座
　　　　　　　　　堀内敬三訳詞・ヘイス作曲
木枯らしとだえて
さゆる空より
地上に降りしく
奇（くす）しき光よ
ものみないこえる
しじまの中に
きらめき揺れつつ
星座はめぐる
 
ほのぼの明かりて
流るる銀河
オリオン舞い立ち
スバルはさざめく
無窮（むきゅう）をゆびさす
北斗の針と
きらめき揺れつつ
星座はめぐる
 
心にしみる良い歌です。
曲も歌詞も素敵です。（歌詞はむずかしい）
インターネットで調べてみました。
なになに、これって原曲はアメリカですって？
それも、恋の歌ですって？
「原曲は『Mollie Darling(Molly Darling)』。内容は、モリーという女性に対して、「僕の事好きだって言ってくれ」と悶々とする男の狂おしい心境を歌ったラブソング」
日本語の訳詞を手がけたのは堀内敬三（ほりうち けいぞう/1897-1983）。
1897年、株式会社浅田飴（あさだあめ）の創業者である堀内伊三郎の三男として生まれる。
大正10年にミシガン大学、次いでマサチューセッツ工科大学大学院を修了。本来は工学専攻であったが、ミシガン大学併設の音楽学校でも学び、帰国後は作曲・作詞活動を始めた他、、音楽之友社創立（1941年）にも携わった。
外国で入手した楽譜と語学力とを活かして優れた訳詞を行い、スコットランド民謡「アニーローリー」、アイルランド民謡「春の日の花と輝く」、ブラームス「眠りの精」、フリース「モーツァルトの子守歌」、ドヴォルザーク「新世界より」第二楽章から「遠き山に日は落ちて」など、数々の有名な作品を残した。
「遠き山に日は落ちて」も良い歌ですよね。
先日新聞で読んだ「しみこむ言葉」「息している言葉」と言うのでしょうか。
タグ ：
その他音楽
  • by

カテゴリ:
日記

　　　７月２７日（金）晴れ
        　　野沢温泉中学の生徒が参加してくれました
昨日、今日と朝のラジオ体操がにぎやかだ。
長野県の野沢温泉中学１年生が参加してくれたのだ。
イメージ 1

中学生は７月２５日から２７日まで２泊３日滞在。イメージ 2
毎年、野沢温泉中１年生と御宿中１年生の交流会。
名称は「海と山の子交流」という、伝統的な行事。
御宿での主な活動は次のようなもの。
・メキシコ記念塔見学（小生が説明役をさせてもらった）
・漁船遊覧・海水浴・地曳き網・バーベキュー・歴史民俗資料館・月の沙漠記念館の見学
冬は御宿中の生徒が野沢温泉でスキーを楽しむのだという。
学校、教育委員会、ＰＴＡにとっては夏の一大行事。
「町からお知らせします。只今野沢温泉村から中学生が来町しています・・・・野沢温泉の歌、朧月夜を流します・・・」と、朝７時、昼１２時、夕方５時の防災無線で流れる。
防災無線から流れてくる「朧月夜」は哀調のこもった曲だ。
防災無線からは歌詞はなく曲だけだが、詩もよかったよな。
作詞はだれだっけ？インターネットで検索。
　『朧月夜（おぼろづきよ）』とは、作曲：岡野貞一、作詞：高野辰之による日本の歌曲。1914（大正3）年『尋常小学唱歌 第六学年用』に初めて掲載された。
　朧月夜（おぼろづきよ）とは、春の夜に月がほのかに霞んでいる情景を指す季語。
　岡野と高野の作詞作曲コンビで生まれた唱歌といえば、「朧月夜（おぼろづきよ）」の他に、「故郷（ふるさと）」、「春が来た」、「春の小川」、「紅葉（もみじ）」などがある。
 
1.菜の花畠に、入日薄れ、
 見わたす山の端（は）、霞ふかし。
 春風そよふく、空を見れば、
 夕月かかりて、にほひ淡し。
 2.里わの火影（ほかげ）も、森の色も、
 田中の小路をたどる人も、
 蛙（かはづ）のなくねも、かねの音も、
 さながら霞める朧月夜。
 
詩は1番2番とも脚韻を踏み、各行4+4+3+3音で構成されている。特に2番の「も」音の繰り返しが音楽的である。初めの2行に視覚的描写を置き、第3行で体性感覚、聴覚に言及し、最後の1行で締める起承転結の一種ともなっている。岡野はこれに弱起で始まる3拍子のリズムをあてはめている。
高野は長野県豊田村（現在の中野市）に生まれ、隣の飯山市で小学校の教師をやっていた時期があった。その時に飯山市で見た菜の花畑が印象に残り、この歌を作るきっかけになったと言われている。
作詞はあの高野辰之でしたか。
それにしても、大正時代の童謡（文部省唱歌）は曲も歌詞も良いですね。
我が町の「月の沙漠」（加藤まさを作詞）も大正１２年作。
 
タグ ：
その他音楽
  • by

↑このページのトップヘ